Tarifs HT au 28 septembre 2019
2 - Etalonnage vidéo 4K HDR
3 - Mixage audio 2.0 / 5.1
4 - Sous-titrage
5 - Création DCP 2K / 4K / 3D
6 - Création PAD / Package IMF VOD / Dolby E
7 - Création DVD et Blu-Ray 2D /3D / UltraHD 4K
8 - Duplication DVD
9 - Duplication Blu-Ray
10 - Gestion des rushs et encodages 3D / HDR
Partenaire technique
Besoin d'une précision ou d'un devis personnalisé ? Appelez le 06-63-29-31-94
SIREN : 492432703 - TVA : FR52492432703 - Code APE : 5911B
Etalonnage vidéo 4K HDR
Station d'étalonnage
Demi-journée 4h
Journée 8h
Semaine 5j
Location station 4K HDR DaVinci Resolve avec étalonneur
550
990
4 900
Location station 4K HDR DaVinci Resolve sans étalonneur
270
500
2 450
Remise du projet source DaVinci Resolve au client
Inclus
Export vidéo Apple ProRes 4:2:2 / 4:4:4:4, DNxHD / DNxHR, suites d'image DPX ou TIFF
Inclus
Location périphériques d'étalonnage
Journée 24h *
Semaine 7j
Location écran de monitoring HDR Eizo CG3145 Prominence
200
800
Location surface de contrôle BlackMagic DaVinci Resolve Mini Panel
70
280
Frais de transport A/R obligatoires pour toute location (départements 75/92/93/94)
100
Conformation
Final Cut Pro
Media Composer
Premiere Pro
Organisation de la timeline et exports depuis Final Cut Pro 7 / X, Avid Media Composer ou Adobe Premiere Pro
Contrôle d'après export de référence timecodé à l'image
90
/ heure
Import et vérification du projet sous DaVinci Resolve
* Trois journées minimum de location
Station d'étalonnage surpuissante 4K HDR :
Blackmagic DaVinci Resolve 16 Studio sous Linux (+ plugin Neat)
AMD Ryzen Threadripper 64 coeurs / Double Radeon VII 2x16 Go
Monitoring 4K DCI 10 bit HDR sur le meilleur écran du marché : Eizo CG3145 Prominence (certifié Dolby Vision et Netflix)
Calibration écran par l'expert VTCAM en Rec709, P3 et Rec2020
Surface de contrôle BlackMagic DaVinci Resolve Mini Panel
Stockage sur 15 To de SSD débitant 3,5 Go/s (+ 15 To optionnel)
Interface Blackmagic Decklink 4K Extreme 12G
Références des étalonneurs :
Alexandra Pocquet -> http://www.imdb.com/name/nm2146965
Ghislain Rio -> http://www.imdb.com/name/nm2473662
Arnaud Laurent -> https://vimeo.com/user14366540/albums
Besoin d'aide ? Appelez le 06-63-29-31-94
Mixage audio 2.0 / 5.1
Mixage
Demi-journée 4h
Journée 8h
Semaine 5j
Mixage 5.1 par un ingénieur du son (avec mise à dispostion du studio en configuration 5.1)
535
890
4 000
Mixage 2.0 par un ingénieur du son (avec mise à dispostion du studio en configuration 2.0)
435
720
3 150
Montage son
Demi-journée 4h
Journée 8h
Semaine 5j
Montage son par un ingénieur du son (avec mise à dispostion du studio en configuration 2.0)
N/A
720
3 150
Montage son par un ingénieur du son (itinérant, en clientèle)
N/A
550
2 500
Illustration sonore
Demi-journée 4h
Journée 8h
Semaine 5j
Illustration sonore par un ingénieur du son (avec mise à dispostion du studio en configuration 2.0)
N/A
720
3 150
Illustration sonore par un ingénieur du son (itinérant, en clientèle)
N/A
550
2 500
Postsynchronisation voix
Demi-journée 4h
Journée 8h
Semaine 5j
Postsynchronisation par un ingénieur du son (avec mise à dispostion du studio en configuration 2.0)
535
890
4 000
Descriptif du studio 5.1 :
Studio de 20 m² avec espace de confort et traitement acoustique
Station Avid Pro Tools HD 12 sous MacOS
Mac Pro 8 coeurs 3.5 GHz avec SSD
Surface de contrôle Avid C24
Ecoute calibrée 5.1 Focal (SM9 - Trio 6)
Caisson de grave Focal 12"
Interface Avid Omni HD
Préamplis Neve 1073LB, Telefunken V 76, Ampex 350…
Compresseurs Tube-Tech SMC2B, Summit Audio TLA50…
Reverb Klark Teknik DN780, Audio Ease Altiverb 7
Micros Telefunken U47, Sony C800, Neumann TLM 170
Wave Diamond Bundle, Fabfilter Bundle, Brainworx Bundle)
Références des ingénieurs du son :
Robert Kopec -> http://www.robertkopec.net
Clément Neubrunn -> http://www.imdb.com/name/nm3716943
Julien Maurel
Besoin d'aide ? Appelez le 06-63-29-31-94
Sous-titrage
0 à 5000 mots
5 000 à 10 000 mots
10 000 à 15 000 mots
> 15 000 mots
Sous-titrage
Durée estimative 0 à 45 min.
Durée estimative 45 à 90 min.
Durée estimative > 135 min.
Durée estimative 90 à 135 min.
Repérage
Saisie
Synchronisation
0,16
/ mot
0,15
/ mot
0,14
/ mot
0,13
/ mot
Double vérification à l'image
Export en SRT, STL, XML, etc.
Minimum de commande : 95
HT / film
Transcription et traduction
Montant
Transcription française des vidéos par une lectrice-correctrice professionnelle
Sur devis
Vérifications orthographique, grammaticale et typographique (selon la langue)
Sur devis
Traduction et adaptation par des traducteurs professionnels (vers leur langue maternelle)
Sur devis
Incrustation des sous-titres à l'image
Export vidéo HD
Prise en charge par vidéo
45
Durée de 1 à 30 minutes
1,95
/ minute
Durée de 30 à 60 minutes
1,70
/ minute
Durée de 60 à 90 minutes
1,45
/ minute
Traitements et conversions
Montant
Conversion des sous-titres dans de multiples formats (DVD, Blu-Ray, DCP, TV, Web etc.)
75
Export en suite d'images PNG avec couche alpha
75
Codage couleurs pour sourds et malentendants selon la charte du CSA
Sur devis
Tarification au plus juste !
Nous ne facturons pas le sous-titrage selon la durée du film mais le nombre de mots. Ainsi, le tarif est basé selon le volume précis de dialogues.
Besoin d'aide ? Appelez le 06-63-29-31-94
Création DCP 2K / 4K / 3D
Création
<1 min
1 à 5 min
5 à 10 min
10 à 15 min
15 à 20 min
20 à 25 min
25 à 30 min
30 à 35 min
Mastering 2K (InterOp, SMPTE - Full, Scope ou Flat)
Encodage JPEG 2000 12 bit
Conversion de l'espace de couleurs en XYZ
90
100
124
158
190
221
250
277
Multiplexage flux audio 2.0 / 5.1 / 7.1
Multiplexage MXF et packaging XML
Délai express 24h / 48h
35 à 40 min
40 à 45 min
45 à 50 min
50 à 55 min
55 à 60 min
60 à 65 min
65 à 70 min
>70 min
Format 4K : Tarif x1,5
302
326
348
367
387
406
426
450
Format 3D : Tarif x2
Remises : -20% (si étalonnage, mixage ou sous-titrage) et -20% à -30% (membres Maison du film court)
Traitements et conversions
Montant
Conversion audio vers fréquence de 24 images / sec (sans déformation de la tonalité sonore)
70 à 100
Conversion vidéo vers fréquence de 24 images / sec
Offert
Désentrelacement et upscaling de la source
Offert
Ajustement des niveaux sonores (loudness) aux normes (publicité et trailer)
65
Spatialisation audio stéréo 2.0 vers multicanal 5.1 (simple)
Offert
Cryptage du DCP avec génération de KDM (jusqu'à 5 clés incluses)
180
Génération de clé KDM supplémentaire
15
Extraction de DCP et conversion en suite d'images DPX ou TIFF, Apple ProRes 4:2:2 HQ ou 4:4:4 (avec ou sans décryptage d'après KDM)
80 à 300
Contenus supplémentaires
Montant
Ajout d'un carton fixe numérique ou d'une vidéo introductive
65
Ajout d'une piste de sous-titres (import)
65
Ajout d'une piste de sous-titres (incrustation)
80 à 200
Ajout de pistes audio supplémentaires
50 à 70
Services supplémentaires
Montant
Fourniture de disque dur externe (format 3,5 - 7200 rpm - USB3) avec formatage et copie aux normes DCI (Linux)
Sur devis
Fourniture de clé USB (taille 8 Go à 256 Go - USB3) avec formatage et copie aux normes DCI (Linux)
30 à 95
Livraison sur serveur Globecast (via compte du client)
Offert
Livraison sur serveur privé et sécurisé HTTPS (publicité, bande annonce et court-métrage uniquement)
Offert
Visionnage du master DCP sur écran de monitoring 4K DCI (extraits jusqu'à 5 min.)
Offert
Visionnage du master DCP en salle de cinéma (Paris 6ème)
180
/ h
Besoin d'aide ? Appelez le 06-63-29-31-94
Création PAD / Package IMF VOD / Dolby E
PAD HD (chaînes françaises / étrangères)
<2 min
2 à 10 min
10 à 25 min
25 à 45 min
45 à 70 min
70 à 100 min
100 à 135 min
>135 min
Création du PAD HD selon les normes de la chaîne TV
Ajustement du loudness aux normes EBU R128
95
114
163
207
250
290
329
Sur devis
Insertions carton, amorce et metadatas
Export MXF MPEG2 XDCAM HD
PAD UltraHD (chaînes françaises / étrangères)
<2 min
2 à 10 min
10 à 25 min
25 à 45 min
45 à 70 min
70 à 100 min
100 à 135 min
>135 min
Création du PAD UltraHD selon les normes de la chaîne TV
Ajustement du loudness aux normes EBU R128
133
160
228
290
350
406
460
Sur devis
Insertions carton, amorce et metadatas
Export MXF XAVC-Intra UltraHD
Package IMF HD (Netflix, iTunes, Amazon, Hulu...)
<2 min
2 à 10 min
10 à 25 min
25 à 45 min
45 à 70 min
70 à 100 min
100 à 135 min
>135 min
Création du package VOD selon les normes de la plateform
Ajustement du loudness aux normes EBU R128
86
98
140
177
214
248
282
Sur devis
Insertions metadatas
Export IMF Application 2, JPEG2000 (HD)
Package IMF UltraHD (Netflix, Amazon...)
<2 min
2 à 10 min
10 à 25 min
25 à 45 min
45 à 70 min
70 à 100 min
100 à 135 min
>135 min
Création du package VOD selon les normes de la plateform
Ajustement du loudness aux normes EBU R128
162
185
264
335
405
469
532
Sur devis
Insertions metadatas
Export IMF Application 2 Extended, JPEG2000 (UltraHD)
Format HDR (PQ ou HLG) : Tarif x1,5 (calcul des metadatas HDR10 MaxFALL et MaxCLL inclus)
Encodage audio Dolby E (pour PAD uniquement)
Montant
Encodage audio Dolby E (2.0 / 5.1) depuis pistes PCM séparées
80 à 160
Vérifications visuelle et sonore
Montant
Vérification automatique des flux vidéo et audio avec export de rapport XML ou PDF
+30%
Contrôle PSE (PhotoSensitive Epilepsy) selon les recommandations de la Digital Production Partnership
+20%
Options complémentaires
Montant
Encodage de publicité aux normes de l'ARPP
45
Livraison sur serveur Arkena
60
Livraison sur serveur FTP ou Aspera
Offert
Livraison sur serveur Adstream ou IMD via compte du client
Offert
Remises : -20% (si étalonnage, mixage ou sous-titrage) et -20% à -30% (membres Maison du film court)
Besoin d'aide ? Appelez le 06-63-29-31-94
Création DVD et Blu-Ray 2D / 3D / UltraHD 4K
Arborescence
DVD / Blu-Ray
Blu-Ray 3D
Blu-Ray UltraHD 4K (SDR / HDR)
Prise en charge de 1 à 2 vidéos
64
141
150
Prise en charge de 3 à 5 vidéos
106
255
Prise en charge de 6 à 8 vidéos
141
338
Prise en charge de 9 à 11 vidéos
165
396
N/A
Prise en charge de 12 à 14 vidéos
177
424
Prise en charge > 14 vidéos
Sur devis
Sur devis
Encodages
DVD (MPEG2 - VBR 2 pass)
Blu-Ray (H264 - VBR 2 pass)
Blu-Ray 3D (MVC) / UltraHD 4K (HEVC)
Durée de 1 à 30 minutes
2,52
/ minute
3,78
/ minute
Durée de 30 à 60 minutes
2,23
/ minute
3,35
/ minute
Offert
Durée de 60 à 90 minutes
1,92
/ minute
2,88
/ minute
Durée > 90 minutes
Sur devis
Sur devis
Remises : -10% (première commande) et -20% à -30% (membres Maison du film court)
Menu fixe simple
Menu fixe complexe
Menu animé
Menus
DVD / Blu-Ray / Blu-Ray 3D
Menu sur 1 page
66
102
173
Menu sur 2 pages
119
184
312
Menu sur 3 pages
159
245
416
Menu sur 4 pages
185
286
485
Sans fond sonore
Avec fond sonore
Diaporamas
DVD
Blu-Ray
DVD
Blu-Ray
Diaporama jusqu'à 99 photos
35
39
52
58
Options supplémentaires
Import et conversion de sous-titres existants (Blu-Ray)
55
Import et conversion de sous-titres existants (DVD)
85
Ajout de fond sonore sur un menu fixe
30
Encodage audio Dolby Digital 5.1
70
Encodage audio DTS HD Master audio 5.1 / 7.1
80 à 200
Piste audio supplémentaire 2.0 / 5.1 / 7.1
40 à 80
Format HDR pour Blu-Ray UltraHD 4K
Offert
Livraison DDP / BDCMF sur serveur du presseur
Offert
Image DDP 2.1 (DVD)
45
Besoin d'aide ? Appelez le 06-63-29-31-94
Conversion et export ISO vers BDCMF (Blu-Ray)
250
Duplication DVD
DVD 4,7 Go (jusqu'à 2h de vidéo)
Gravure et impression du DVD-5
50 ex.
100 ex.
150 ex.
200 ex.
250 ex.
300 ex.
350 ex.
400 ex.
Sans impression
1,45
1,30
1,20
1,10
1,05
1,00
0,95
0,90
Avec impression d'un texte noir
1,85
1,70
1,60
1,50
1,40
1,35
1,30
1,25
Avec impression d'une image couleur
2,15
2,00
1,90
1,80
1,70
1,65
1,60
1,55
DVD 8,5 Go (jusqu'à 4h de vidéo)
Gravure et impression du DVD-9
50 ex.
100 ex.
150 ex.
200 ex.
250 ex.
300 ex.
350 ex.
400 ex.
Sans impression
2,65
2,50
2,40
2,30
2,25
2,20
2,15
2,10
Avec impression d'un texte noir
3,05
2,90
2,80
2,70
2,60
2,55
2,50
2,45
Avec impression d'une image couleur
3,35
3,20
3,10
3,00
2,90
2,85
2,80
2,75
A partir de 1000 exemplaires
Pressage usine du DVD
Sur devis - Uniquement proposé avec prestation de création DVD
Remises : -20% (première commande) et -20% à -30% (membres Maison du film court)
Boîtiers et impressions
Boîtier nu
Boîtier + jaquette recto
Boîtier + jaquette recto verso
Boîtier DVD standard
0,50
1,27
1,62
Boîtier DVD double
0,57
1,36
1,70
Boîtier DVD slim
0,44
1,20
1,54
Boîtier CD slim
0,42
1,15
1,50
Pochettes cartonnées, digipack CD/DVD
Sur devis
Pochette souple à rabat
0,26
Quantité minimale pour jaquettes : 50 ex.
Pochette souple à rabat autocollante
0,40
Quantité minimale pour pochettes et digipack : 100 ex.
Cloche plastique
4,00
Frais de manutention
Disque seul
Disque + Jaquette
Insertion manuelle à l'intérieur du boîtier
0,15
0,25
DVD-R 4,7 Go CMC by Taiyo Yuden Grade A (media code TYG03)
Fourniture des meilleurs
DVD+R 8,5 Go Verbatim (media code MKM003)
consommables du
Boitiers DVD standard, double et slim Amaray
marché
Papier couché brilliant 135g sur Xerox Versant 180 press (imprimeur)
Besoin d'aide ? Appelez le 06-63-29-31-94
Duplication Blu-Ray
Blu-Ray 25 Go (jusqu'à 2h30 de vidéo HD)
Gravure et impression du Blu-Ray BD-25
10 ex.
25 ex.
50 ex.
100 ex.
150 ex.
200 ex.
250 ex.
300 ex.
Sans impression
4,80
3,84
3,52
3,20
3,12
3,04
2,96
2,88
Avec impression d'un texte noir
4,90
3,94
3,62
3,30
3,22
3,14
3,06
2,98
Avec impression d'une image couleur
5,10
4,14
3,82
3,50
3,42
3,34
3,26
3,18
Blu-Ray 50 Go (jusqu'à 5h de vidéo HD et 2h de vidéo UltraHD 4K)
Gravure et impression du Blu-Ray BD-50
10 ex.
25 ex.
50 ex.
100 ex.
150 ex.
200 ex.
250 ex.
300 ex.
Sans impression
9,80
8,84
8,52
8,20
8,12
8,04
7,96
7,88
Avec impression d'un texte noir
9,90
8,94
8,62
8,30
8,22
8,14
8,06
7,98
Avec impression d'une image couleur
10,10
9,14
8,82
8,50
8,42
8,34
8,26
8,18
Remises : -20% (première commande) et -20% à -30% (membres Maison du film court)
Boîtiers et impressions
Boîtiers et impressions
Boîtier nu
Boîtier + jaquette recto
Boîtier + jaquette recto verso
Boîtier Blu-Ray slim bleu
0,65
1,45
1,80
Boîtier Blu-Ray UltraHD 4K noir
0,90
1,75
2,10
Boîtier DVD standard
0,50
1,27
1,62
Boîtier DVD double
0,57
1,36
1,70
Boîtier DVD slim
0,44
1,20
1,54
Boîtier CD slim
0,42
1,15
1,50
Pochettes cartonnées, digipack CD/DVD
Sur devis
Pochette souple à rabat
0,26
Pochette souple à rabat autocollante
0,40
Quantité minimale pour jaquettes : 25 ex.
Pochette papier à rabat
0,25
Quantité minimale pour pochettes et digipack : 100 ex.
Cloche plastique
4,00
Frais de manutention
Disque seul
Disque + Jaquette
Insertion manuelle à l'intérieur du boîtier
0,15
0,25
BD-R (non-LTH) 25 Go Verbatim (mediacode VERBATIMe)
Fourniture des meilleurs
BD-R (non-LTH) 50 Go Verbatim (mediacode VERBATIMf)
consommables du
Boitiers Blu-Ray slim bleu et UltraHD 4K Amaray
marché
Besoin d'aide ? Appelez le 06-63-29-31-94
Papier couché brilliant 135g sur Xerox Versant 180 press (imprimeur)
Gestion des rushs et encodages 3D / HDR
Gestion des rushs caméra HD / 2K / 4K
Montant
Conversion des fichiers RAW (RED R3D, Alexa ARI, Blackmagic DNG...) en Apple ProRes, DNxHD, DNxHR (REC 709 / Proxies)
Sur devis
Application / création de LUT 3D (Look Up Table) sous DaVinci Resolve
Sur devis
Encodages vidéo et audio
Montant
Conteneurs mutliples : MXF, MOV, MPEG, AVI, MKV…
Codecs vidéos : ProRes, DNxHD, DNxHR, AVC / XAVC (H264), HEVC (H265)
Sur devis
Codecs audio : PCM, Dolby E, AC3, DTS, AAC, MP3, WMA, FLAC…
Conversion pull-down NTSC (source 23,976 ou 24 fps)
Sur devis
Upscaling avancé SD / HD / 2K / 4K (algorithme Samsung)
Sur devis
Conversion de fréquences d'image 25-24 fps (sans déformation de la tonalité sonore)
70 à 150
Exports Web HD optimisés pour Youtube, Vimeo, Dailymotion
45
Exports Web UltraHD optimisés pour Youtube, Vimeo, Dailymotion
80
Package IMF
Montant
Package IMF Application 2 (HD)
Voir page PAD-IMF
Package IMF Application 2 Extended (UltraHD 4K)
Voir page PAD-IMF
Encodages HDR (PQ ou HLG)
Montant
Encodage pour Blu-Ray UltraHD 4K
Voir page Blu-Ray
Encodage pour PAD TV ou VOD UltraHD 4K
Voir page PAD-IMF
Exports Web UltraHD 4K optimisés pour Youtube, Vimeo
70 à 150
Calcul des metadatas HDR10 MaxFALL et MaxCLL
30 à 70
Encodages 3D
Montant
Encodage MVC pour Blu-Ray 3D
Voir page Blu-Ray
Encodage stéréoscopique relief pour DCP 3D
Voir page DCP
Encodages multicanaux audio
Montant
Multiplexage et encodage Dolby Digital 5.1
70
Multiplexage et encodage DTS HD Master Audio 5.1 et 7.1
80 à 200
Extractions diverses
Montant
Extraction vidéo Youtube / Vimeo / Dailymotion
40
Extraction séquence DVD
45
Extraction séquence Blu-Ray
80
Extraction séquence Blu-Ray UltraHD 4K
Sur devis
Besoin d'aide ? Appelez le 06-63-29-31-94